ITW Tokio Hotel – Mykindaplace (UK)

Tini rockerek, a Tokio Hotel Németország egyik legnagyobb együttese és dalaik egész Európában hódítanak. 2001 óta vannak együtt és kiegészülve az ikrekkel Billel (énekes) és Tommal (gitár), Georg (basszus gitáros) és Gustav (dobos), már szülőhazájukban tízszeres platina lemezesek és nemrégiben teltházas európai arénákban játszottak közel 400000 ember előtt. Most pedig már felvették legjobb számaikat angolul és találkoztak velünk egy remek londoni szállodában, hogy meséljenek az életükről, mint európai rock sztárok…

Milyen érzés egy új országba jönni, új együttesként mikor már Európa szerte hatalmas sikeretek van?

BILL: Fura mert ha végig mész otthon az után akkor az emberek megismernek. Mikor ide jöttünk senki se és ez egy szuper kihívás, azt akarjuk, hogy új embereket győzzünk meg és rajongóink legyenek és, hogy ugyanazt a sikert érjük el mint a többi helyen.

Olyan országokban is sikeretek van mint, Dél-Korea, Litvánia, és Oroszország – melyik lepett meg legjobban titeket?

TOM: Franciaország volt, az első ahova ismeretlen együttesként mentünk és kis fellépéseken játszottunk aztán keményen dolgoztunk és így sikert értünk el. A siker másként jött a többi országban, mivel már hallottak az otthon elért sikerünkről. Franciaországban nem játszanak sok zenét, ami nem franciául van de a dolgok működtek és most már nagyobb fellépéseken játszunk és a rajongóink velünk éneklik végig németül!

Németországtól eltekintve, van kedvenc országotok ahol szerettek játszani?

BILL: Mi imádjuk az összeset mindet másért, de még eddig nem játszottunk Tokióban és szeretnék ott is! Ez az álmunk.

Milyen volt újra felvenni a dalaitokat más nyelven?

BILL: Olyan volt, mintha újra kitaláltuk volna a dalokat. Néhányat közülük már négy vagy öt éve énekelek és nagy kihívás volt visszamenjek és egy új nyelven énekeljem őket, különösen azért mert azt akartam, hogy valóságosan szóljanak, átjöjjenek az érzelmek és a mondanivalója.

Milyen más német együtteseket ismerhetnek a hallgatóink?

GUSTAV: Néhány ember Angliában biztos ismeri a Rammsteint, valószínűleg Németországon kívül a legnagyobb német együttes. De az emberek először minket figyeljenek!

Mi volt a legjobb dolog, ami eddig történt?

TOM: Együttesként mindig csodálatos mikor díjakat kapunk, amellyel elismerik a munkánkat, de számunkra a tetőpont a legutóbbi európai turnénk volt, ilyen sok ember előtt játszani …

Kik a kedvenc együtteseitek?

BILL: Nagyon sok együttes van, akiket csodálunk. Olyan csapatokat, mint a Green Day, a Placebo és David Bowie, csak hogy három nevet említsek. Nagyon különböző dolgot csinálnak és mi is így csináljuk.

GUSTAV: Lars Ulrich a kedvenc dobosom.

Mi jön még?

BILL: Még több angliai fellépés! Figyeljetek minket!

Forrás: http://www.mykindaplace.com/music/interviews/pgmusicinterview.aspx?id=704